Hôtel Riu Funana *****

Réserver ce séjour

1 Complétez le nombre de voyageur

2 Choississez votre ville de départ, la date de départ et la durée de votre séjour

Ville de départ Date de DépartDuréePrixTT/Pers.Réduction
Paris Dim. 21 juillet 2024 7 jours/6 nuits1732€Je réserve
Paris Dim. 21 juillet 2024 6 jours/5 nuits1922€Je réserve
Paris Dim. 21 juillet 2024 8 jours/7 nuits2147€Je réserve
Paris Dim. 21 juillet 2024 9 jours/8 nuits2259€Je réserve
Paris Dim. 21 juillet 2024 10 jours/9 nuits2372€Je réserve
Paris Dim. 21 juillet 2024 11 jours/10 nuits2484€Je réserve
Paris Dim. 21 juillet 2024 12 jours/11 nuits2597€Je réserve
Paris Dim. 21 juillet 2024 13 jours/12 nuits2715€Je réserve
Paris Dim. 21 juillet 2024 14 jours/13 nuits2833€Je réserve
Paris Dim. 21 juillet 2024 15 jours/14 nuits2951€Je réserve
Paris Lun. 22 juillet 2024 6 jours/5 nuits1817€Je réserve
Paris Lun. 22 juillet 2024 7 jours/6 nuits2232€Je réserve
Paris Lun. 22 juillet 2024 8 jours/7 nuits2345€Je réserve
Paris Lun. 22 juillet 2024 9 jours/8 nuits2457€Je réserve
Paris Lun. 22 juillet 2024 10 jours/9 nuits2570€Je réserve
Paris Lun. 22 juillet 2024 11 jours/10 nuits2682€Je réserve
Paris Lun. 22 juillet 2024 12 jours/11 nuits2801€Je réserve
Paris Lun. 22 juillet 2024 15 jours/14 nuits2852€Je réserve
Paris Lun. 22 juillet 2024 13 jours/12 nuits2919€Je réserve
Paris Lun. 22 juillet 2024 14 jours/13 nuits3037€Je réserve
Paris Mar. 23 juillet 2024 6 jours/5 nuits1866€Je réserve
Paris Mar. 23 juillet 2024 7 jours/6 nuits1978€Je réserve
Paris Mar. 23 juillet 2024 8 jours/7 nuits2091€Je réserve
Paris Mar. 23 juillet 2024 9 jours/8 nuits2203€Je réserve
Paris Mar. 23 juillet 2024 10 jours/9 nuits2316€Je réserve
Paris Mar. 23 juillet 2024 11 jours/10 nuits2434€Je réserve
Paris Mar. 23 juillet 2024 14 jours/13 nuits2542€Je réserve
Paris Mar. 23 juillet 2024 12 jours/11 nuits2552€Je réserve
Paris Mar. 23 juillet 2024 13 jours/12 nuits2670€Je réserve
Paris Mar. 23 juillet 2024 15 jours/14 nuits2907€Je réserve
Paris Mer. 24 juillet 2024 6 jours/5 nuits1971€Je réserve
Paris Mer. 24 juillet 2024 7 jours/6 nuits2083€Je réserve
Paris Mer. 24 juillet 2024 8 jours/7 nuits2196€Je réserve
Paris Mer. 24 juillet 2024 9 jours/8 nuits2309€Je réserve
Paris Mer. 24 juillet 2024 10 jours/9 nuits2427€Je réserve
Paris Mer. 24 juillet 2024 13 jours/12 nuits2534€Je réserve
Paris Mer. 24 juillet 2024 11 jours/10 nuits2545€Je réserve
Paris Mer. 24 juillet 2024 12 jours/11 nuits2663€Je réserve
Paris Mer. 24 juillet 2024 14 jours/13 nuits2899€Je réserve
Paris Mer. 24 juillet 2024 15 jours/14 nuits3017€Je réserve
Paris Jeu. 25 juillet 2024 6 jours/5 nuits1592€Je réserve
Paris Jeu. 25 juillet 2024 7 jours/6 nuits1705€Je réserve
Paris Jeu. 25 juillet 2024 8 jours/7 nuits1818€Je réserve
Paris Jeu. 25 juillet 2024 9 jours/8 nuits1936€Je réserve
Paris Jeu. 25 juillet 2024 10 jours/9 nuits2054€2577€ soit -21% Je réserve
Paris Jeu. 25 juillet 2024 12 jours/11 nuits2094€2743€ soit -24% Je réserve
Paris Jeu. 25 juillet 2024 11 jours/10 nuits2172€2704€ soit -20% Je réserve
Paris Jeu. 25 juillet 2024 13 jours/12 nuits2408€2985€ soit -20% Je réserve
Paris Jeu. 25 juillet 2024 14 jours/13 nuits2526€Je réserve
Paris Jeu. 25 juillet 2024 15 jours/14 nuits2644€Je réserve
Paris Ven. 26 juillet 2024 6 jours/5 nuits1592€2081€ soit -24% Je réserve
Paris Ven. 26 juillet 2024 7 jours/6 nuits1705€2202€ soit -23% Je réserve
Paris Ven. 26 juillet 2024 8 jours/7 nuits1823€2329€ soit -22% Je réserve
Paris Ven. 26 juillet 2024 9 jours/8 nuits1941€Je réserve
Paris Ven. 26 juillet 2024 11 jours/10 nuits1981€Je réserve
Paris Ven. 26 juillet 2024 10 jours/9 nuits2059€2663€ soit -23% Je réserve
Paris Ven. 26 juillet 2024 12 jours/11 nuits2296€3010€ soit -24% Je réserve
Paris Ven. 26 juillet 2024 13 jours/12 nuits2414€2964€ soit -19% Je réserve
Paris Ven. 26 juillet 2024 14 jours/13 nuits2532€3024€ soit -17% Je réserve
Paris Ven. 26 juillet 2024 15 jours/14 nuits2650€3298€ soit -20% Je réserve
Paris Sam. 27 juillet 2024 6 jours/5 nuits1655€Je réserve
Paris Sam. 27 juillet 2024 8 jours/7 nuits1705€Je réserve
Paris Sam. 27 juillet 2024 7 jours/6 nuits1773€Je réserve
Paris Sam. 27 juillet 2024 10 jours/9 nuits1930€Je réserve
Paris Sam. 27 juillet 2024 9 jours/8 nuits2009€Je réserve
Paris Sam. 27 juillet 2024 11 jours/10 nuits2245€2983€ soit -25% Je réserve
Paris Sam. 27 juillet 2024 12 jours/11 nuits2363€3050€ soit -23% Je réserve
Paris Sam. 27 juillet 2024 13 jours/12 nuits2482€3110€ soit -21% Je réserve
Paris Sam. 27 juillet 2024 14 jours/13 nuits2600€3384€ soit -24% Je réserve
Paris Sam. 27 juillet 2024 15 jours/14 nuits2718€3397€ soit -20% Je réserve
Paris Dim. 28 juillet 2024 6 jours/5 nuits1660€Je réserve
Paris Dim. 28 juillet 2024 7 jours/6 nuits1778€Je réserve
Paris Dim. 28 juillet 2024 9 jours/8 nuits1817€2380€ soit -24% Je réserve
Paris Dim. 28 juillet 2024 8 jours/7 nuits1897€Je réserve
Paris Dim. 28 juillet 2024 10 jours/9 nuits2133€Je réserve
Paris Dim. 28 juillet 2024 11 jours/10 nuits2251€2722€ soit -18% Je réserve
Paris Dim. 28 juillet 2024 12 jours/11 nuits2369€Je réserve
Paris Dim. 28 juillet 2024 13 jours/12 nuits2487€3056€ soit -19% Je réserve
Paris Dim. 28 juillet 2024 14 jours/13 nuits2605€3276€ soit -21% Je réserve
Paris Dim. 28 juillet 2024 15 jours/14 nuits2723€3310€ soit -18% Je réserve
Paris Lun. 29 juillet 2024 6 jours/5 nuits1827€Je réserve
Paris Lun. 29 juillet 2024 8 jours/7 nuits1867€2433€ soit -24% Je réserve
Paris Lun. 29 juillet 2024 7 jours/6 nuits1945€Je réserve
Paris Lun. 29 juillet 2024 9 jours/8 nuits2181€2647€ soit -18% Je réserve
Paris Lun. 29 juillet 2024 10 jours/9 nuits2299€Je réserve
Paris Lun. 29 juillet 2024 11 jours/10 nuits2417€Je réserve
Paris Lun. 29 juillet 2024 12 jours/11 nuits2535€3028€ soit -17% Je réserve
Paris Lun. 29 juillet 2024 13 jours/12 nuits2654€3249€ soit -19% Je réserve
Paris Lun. 29 juillet 2024 14 jours/13 nuits2772€Je réserve
Paris Lun. 29 juillet 2024 15 jours/14 nuits2881€3409€ soit -16% Je réserve
Paris Mar. 30 juillet 2024 7 jours/6 nuits1754€2218€ soit -21% Je réserve
Paris Mar. 30 juillet 2024 6 jours/5 nuits1832€Je réserve
Paris Mar. 30 juillet 2024 8 jours/7 nuits2069€Je réserve
Paris Mar. 30 juillet 2024 9 jours/8 nuits2187€Je réserve
Paris Mar. 30 juillet 2024 10 jours/9 nuits2305€Je réserve
Paris Mar. 30 juillet 2024 11 jours/10 nuits2423€Je réserve
Paris Mar. 30 juillet 2024 12 jours/11 nuits2541€Je réserve
Paris Mar. 30 juillet 2024 13 jours/12 nuits2659€Je réserve
Paris Mar. 30 juillet 2024 14 jours/13 nuits2725€Je réserve
Paris Mar. 30 juillet 2024 15 jours/14 nuits2834€Je réserve
Paris Mer. 31 juillet 2024 6 jours/5 nuits1838€2280€ soit -20% Je réserve
Paris Mer. 31 juillet 2024 7 jours/6 nuits1956€2474€ soit -21% Je réserve
Paris Mer. 31 juillet 2024 8 jours/7 nuits2074€2534€ soit -19% Je réserve
Paris Mer. 31 juillet 2024 9 jours/8 nuits2192€Je réserve
Paris Mer. 31 juillet 2024 10 jours/9 nuits2310€Je réserve
Paris Mer. 31 juillet 2024 11 jours/10 nuits2429€2981€ soit -19% Je réserve
Paris Mer. 31 juillet 2024 12 jours/11 nuits2504€3041€ soit -18% Je réserve
Paris Mer. 31 juillet 2024 13 jours/12 nuits2613€3168€ soit -18% Je réserve
Paris Mer. 31 juillet 2024 14 jours/13 nuits2721€3296€ soit -18% Je réserve
Paris Mer. 31 juillet 2024 15 jours/14 nuits2979€3276€ soit -10% Je réserve

Hôtel Riu Funana *****

Présentation

Le Cap-Vert est un archipel isolé, composé de 10 îles, au large du Sénégal, dans l'Océan Atlantique. Au carrefour de l'Europe, de l'Afrique et de l'Amérique du Sud, on retrouve au Cap-Vert les influences mêlées des trois continents et un métissage culturel d'une grande richesse. Le Cap-Vert offre une flore variée : pâturages et zones cultivées, savane semi-désertique, acacias, dragonniers des Canaries.

L'île de de Sal est mondialement réputée pour ses magnifiques plages, sports de glisse, et son climat estival tout au long de l'année. Elle offre de nombreuses possibilités pour profiter au maximum du climat chaud du Cap-Vert tout au long de l'année, comme se détendre sur la plage de sable blanc ou au bord de la piscine, se rafraîchir dans l'eau cristalline de l'océan, pratiquer des sports nautiques comme la planche à voile, le kitesurf, le paddle, la plongée, etc.

Réservez vite votre séjour au Riu Funana 5* !!!

Dans un cadre attrayant et donnant accès à une plage paradisiaque, l'hôtel Riu Funana tout compris 24h/24 vous offre les meilleures commodités pour vivre d'authentiques vacances sur l'Île de Sal, au Cap Vert.

A 1,5 km de Santa Maria.
A 15 km de l'aéroport.


IMPORTANT : Afin d'éviter les longues attentes à l'aéroport, pensez à régler la taxe aéroportuaire (TSA - Airport Security Tax) en vous pré-enregistrant avant votre départ (de préférence 7 jours avant) en contactant directement notre partenaire sur place : visa.cv@on-travelsolutionscv.com.
Dans le cas ou le pré-enregistrement n'est pas possible : possibilité de régler la taxe aéroport directement sur place (attention, longue attente).

Restauration

L'hôtel dispose de 4 restaurants et de 7 bars.

- Restaurant principal Espargos servit sous forme de buffet.
Horaires :
Petit déjeuner : 7h30-10h30.
Déjeuner : 13h-15h.
Dîner : 18h30-22h.

- Restaurant Mandalay : en option, avec réservation.
Dîner : 19h-20h30 / 21h-22h30.

- Restaurant Mambana :
Petit déjeuner : 10h30-12h.
Déjeuner : 12h-15h30.
Snacks : 15h30-17h.
Dîner (en option et sur réservation) : 19h-20h30 / 21h-22h30.

- Restaurant gastronomique Kulinarium en option, avec réservation.
Dîner : 19h-20h30 / 21h-22h30.

- Bar du hall : 10h30-00h.
- Bar salon : 18h30 - 24h.
- Bar Sports : 24h/24.
- Bar piscine Mindelo (réservé aux personnes majeurs) : 10h30-18h.
- Bar Batucada avec scène et piste de dance : 18h30-00h.
- Bar Abacaxi : 18h30-00h.
- Bar de plage Sal : 10h30-18h30.

Les plus

A 300 mètres de la plage
Accès au Splash Water World de l'hôtel voisin
Personnel aux petits soins

Sports et loisirs

- Plage à 300 m, équipée de parasols et chaises longues. Info vérité : l'archipel du Cap-Vert pouvant être venté et l'océan agité en conséquence, le drapeau rouge peut régulièrement être hissé sur la plage pour votre sécurité.
- 2 piscines :
Piscine extérieure avec chaises longues et parasols.
Piscine extérieure chauffée (1/11-30/4) et équipée d'un bar aquatique (+18 ans).
- Discothèque (entrée gratuite + consommations gratuites. Réservé aux +18 ans. Horaires : 23h-2h, fermée le mardi).
- Centre de bien-être (+ de 18 ans) Renova Spa : bain à vapeur, bain à remous, salle de sport, salon de beauté.
- Beach-volley, kayak, bodyboard, équipement de snorkelling, bateau à pédales.

A proximité (1,3 km)
- Les clients des hôtels Riu Funana peuvent utiliser le parc aquatique "Splash Water World" (taille minimum : 1,20 m. Age minimum recommandé: 12 ans) et la piscine pour enfants avec toboggans du Riu Palace Santa Maria.

Equipements

- Wi-Fi gratuit dans tout l'établissement.
- Réception 24h/24.
- Parking gratuit.

Bon à savoir

- Prêt de serviettes de plage (caution).
- Hôtel adapté aux personnes à mobilité réduite.
- Plusieurs installations partagées avec l'hôtel voisin Riu Palace Santa Maria.
- L'hôtel dispose de 5 chambres adaptés aux personnes à mobilité réduite (sur demande, sous réserve de disponibilités).
- Les animaux de compagnie ne sont pas autorisés.
- Taxe de séjour à régler sur place : 2,5EUR par personne et par nuit (sous réserve de modifications par les autorités locales)
- Dîners de Noel (24/12) et du Nouvel An (31/12) inclus.

IMPORTANT : Afin d'éviter les longues attentes à l'aéroport, pensez à régler la taxe aéroportuaire (TSA - Airport Security Tax) en vous pré-enregistrant avant votre départ (de préférence 7 jours avant) en contactant directement notre partenaire sur place : visa.cv@on-travelsolutionscv.com.
Dans le cas ou le pré-enregistrement n'est pas possible : possibilité de régler la taxe aéroport directement sur place (attention, longue attente).

Santé et Sécurité

Avant votre départ, veuillez consulter le site du ministère des Affaires étrangères pour connaître les risques sanitaires éventuels qui peuvent concerner votre destination : https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays-destination/

Pour info

Tous horaires de vols communiqués avant réception de votre convocation ne peuvent l'être qu'à titre indicatif.
Dans tous les cas, il est impératif que vous attendiez la réception de la convocation comprenant les horaires définitifs avant d'organiser votre voyage.
Nous ne pourrons être tenus responsables d'un changement d'horaires entre votre réservation et la convocation définitive.
Nous vous informons que, pour ce séjour, les vols sont susceptibles de faire l'objet d'une escale.

La convocation à l'aéroport, les horaires en heures locales et le plan de vol définitif vous seront communiqués dans les 48h avant le départ.
Nous vous signalons que l'aéroport d'arrivée à Paris peut être différent de l'aéroport de départ.
Prestations à bord : pour vous garantir un voyage au meilleur prix, les collations et boissons ne sont pas comprises au service à bord des avions lors des vols aller et retour ; nous vous offrons la possibilité de choisir en toute liberté vos collations et boissons proposés à la carte, à régler directement auprès de l'équipage au cours du vol (paiement en espèces et en EUR uniquement).

Personnes à mobilité réduite : suite à l'entrée en vigueur du règlement européen EU 1107/2006, toute demande d'assistance (chaise roulante, etc.) doit parvenir à la compagnie aérienne au plus tard 48h avant la date de départ.

PRÉCISION DESCRIPTIF
Les photos utilisées pour présenter les hôtels et la destination le sont à titre indicatif et non-contractuel. Concernant votre logement, l'hôtel offre différentes configurations et décorations. La chambre allouée lors de votre arrivée pourra être ainsi différente de celle figurant en photo sur le présent descriptif.

Votre séjour est assuré par le tour opérateur suivant :
Plein Vent

Enfants

- Clubs enfants internationaux RiuLand (4-7 ans et 8-12 ans), 7 jours/7, toute la saison.
- Piscine adaptée.
- Aire de jeux.

Formule tout inclus

Dans le cadre de votre formule tout inclus, vous bénéficiez :
- de la pension complète (petit-déjeuner, déjeuner et dîner) servie sous forme de buffet au restaurant principal,
- des boissons aux repas : eau, sodas, vin local, bière locale, café, thé.
- des boissons aux bars jusqu'à 23h (service 24h24 au sporting bar) : eau, jus de fruits, sodas, vin local, bière locale, gin, vodka, tequila, whisky, liqueurs, café, thé.
- Snacks 24h/24.

Dîners accessibles sur réservations :
- Restaurant asiatique "Mandalay" (buffet)
- Grillades "Mambana" (buffet)
- Restaurant "Kulinarium" (à la carte)

Formalités

Bonne nouvelle : Compte tenu de votre nationalité française, vous pouvez voyager librement au Cap Vert, quel que soit votre schéma vaccinal.

A NOTER
- En cas d'un vol avec escale, nous vous informons que vous devrez être conforme aux formalités sanitaires du pays où se trouve votre escale ainsi que votre destination finale.
Les modalités pour chaque pays sont consultables sur le site https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/. L'actualité évoluant très régulièrement, nous vous invitons à consulter ce lien avant votre départ.
- Pour tout départ d'un aéroport frontalier (Belgique, Luxembourg, Pays-Bas, Allemagne, Suisse ou Espagne...), veuillez vous référer aux sites officiels des ministères des pays concernés pour les conditions de départ et de retour.

Concernant l'éventuel impact du Coronavirus sur votre séjour, nous vous invitons à consulter la page ci-dessous du site officiel France Diplomatie :
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere-et-son-reseau/actualites-du-ministere/informations-coronavirus-covid-19/coronavirus-les-reponses-a-vos-questions/article/coronavirus-les-reponses-a-vos-questions

Les ressortissants français (adultes, bébés et enfants) : passeport valide minimum six mois après la date de retour.

À compter du 01/01/2019, les ressortissants des pays de l'Union Européenne, ainsi que ceux du Royaume Uni, Suisse, Norvège, Islande et Liechtenstein, sont exemptés de visa.

Toutefois, vous devrez vous acquitter de la taxe de sécurité aéroportuaire (TSA - Airport Security Tax) en vous pré-enregistrant avant votre départ (de préférence 5 jours avant) sur le site www.ease.gov.cv

Les règles relatives au franchissement des frontières propres à chaque pays étant amenées à évoluer, il est vivement conseillé de se reporter à la rubrique "conseils aux voyageurs" du site France Diplomatie,https://www.diplomatie.gouv.fr/.

Les mineurs voyageant seuls ou avec une personne ne disposant pas de l'autorité parentale doivent être munis d'une autorisation de sortie de territoire, d'une pièce d'identité du mineur et d'une photocopie de la pièce d'identité de la personne détentrice de l'autorité parentale signataire de l'autorisation de sortie du territoire.

Vaccins : Aucune vaccination n'est obligatoire. Cependant, tout voyageur passant par le Sénégal doit être vacciné contre la fièvre jaune et disposer d'un carnet de vaccinations internationales à jour.
La mise à jour de la vaccination diphtérie-tétanos-poliomyélite (DTP) est recommandée, ainsi que la vaccination rubéole-oreillons-rougeole (ROR) chez l'enfant. La vaccination antituberculeuse est également souhaitable.
Autres vaccinations conseillées : en fonction des conditions locales de voyage, les vaccinations contre la fièvre typhoïde et les hépatites virales A et B peuvent être recommandées.
Il est préférable d'être vacciné contre la méningite bactérienne A + C + Y + W135.

Ressortissants étrangers et binationaux :
Vous devrez être en conformité avec les réglementations en vigueur, selon votre nationalité. Il est notamment possible qu'un passeport, un visa, une carte touristique ou tout autre document officiel vous soit demandé. Il convient de vous renseigner sur les délais d'obtention de ces documents et d'effectuer vous-même sans attendre les démarches auprès de l'ambassade ou du consulat du pays de destination.
L'annuaire des représentations étrangères en France est disponible via ce lien :
https://www.diplomatie.gouv.fr/fr/le-ministere-et-son-reseau/annuaires-et-adresses-du-ministere-de-l-europe-et-des-affaires-etrangeres-meae/ambassades-et-consulats-etrangers-en-france/

COURANT ELECTRIQUE : 220 V et 50Hz. Type C et F. Adaptateur non nécessaire.

Logement

L'hôtel dispose de 572 chambres réparties dans 1 bâtiment principal et 6 bâtiments annexes.

Durant votre séjour, vous logerez en chambre standard (26 m²) équipée de :

- 1 lit double ou 2 lits simples.
- Salle de bain avec douche et sèche-cheveux.
- Wi-Fi.
- Télévision.
- Bouilloire électrique pour café et thé
- Climatisation.
- Coffre-fort.
- Mini-réfrigérateur.
- Balcon.

Capacité maximale : 2 adultes et 1 enfant.

Avec supplément :
- Chambres communicantes (26 m²). Capacité maximale : 4 adultes et 2 enfants. Capacité minimale : 4 personnes.
- Chambre triple (30 m²) : + spacieuse. Capacité maximale : 3 adultes.
- Chambres supérieures (33 m²). Capacité maximale : 2 adultes.
- Chambre avec coin salon (30 m²) : + canapé-lit dans l'espace salon. Capacité maximale : 3 adultes ou 2 adultes + 2 enfants.
- Suite (41 m²) : + 1 salon séparé avec canapé-lit (135x200). Lit double exclusivement dans la chambre. Capacité maximale : 3 adultes ou 2 adultes et 2 enfants.


Info vérité : Il n'y a pas de porte de séparation entre la chambre et la salle de bain.

Sports et loisirs payants

- Massages et soins.

A proximité :
- Golf (4 km).
- Cours de plongée (100 m), selon météo.
- Cours de surf (100 m), selon saison.

Activités

Encadrés par l'équipe internationale (non francophone) de l'hôtel :
En journée programme complet d'animations à consulter sur place.
En soirée musique live, spectacles...
Ateliers proposés en journées (contre supplément)

Ce prix comprend

Le vol aller et retour France/ Espargos.
Le forfait taxes et redevances des aéroports.
L'accueil à l'arrivée.
Le transfert aller et retour de l'aéroport à l'hôtel.
Le séjour selon le type d'hébergement choisi et en tout compris.
Les services, loisirs et activités mentionnés sans supplément.

Les prix ne comprennent pas

La taxe locale à régler sur place auprès de l'hôtelier.
Les frais de dossier,
Les taxes éventuelles de séjour et de sortie du territoire.
Les repas et les boissons non inclus dans la formule.
Les dépenses d'ordre personnel
Les excursions facultatives, et les activités non mentionnées au programme.
Les repas éventuels aux escales.
Les garanties assistance, rapatriement, frais médicaux et d'hospitalisation, assistance juridique et pénale.
Les garanties annulation, bagages, retard aérien.